|
| |
|
 |
|
|
| Cervantes era de izquierdas, republicano y catalán |
| |
|
P
ARA este verano, la muchachada balear de Carod-Rovira nos prepara algunos actos divertidos, por no decir patéticos. Entre otros, la conferencia que dará el filólogo Jordi Bilbeny en Porto Colom, que es el puerto de mi pueblo natal, acerca de la verdadera identidad nacional de don Miguel de Cervantes, quien, a juicio del conferenciante no se llamaba Miguel, sino Miquel y no era de apellido Cervantes, sino Sirvent o Cervent.
Advierto de entrada que lo que me parece divertido y patético no son los diez años de investigación que ha dedicado Bilbeny al tema de Cervantes, sino el eufórico papanatismo de algunos colegas y compatriotas del partido de Carod que tratan de arrimar el ascua a su sardina, creyendo y propugnando la catalanidad de Cervantes, contra la general convicción popular de que Cervantes era castellano y, concretamente, de Alcalá de Henares.
Opino que es patético el discurso político de algunos individuos que propugnan la catalanidad de todo lo bueno, al tiempo que todo lo malo se lo cuelgan a Castilla o, en último extremo, a España.
Aunque todavía no he asistido a esa conferencia, supongo que el colega Bilbeny nos contará lo que ya ha repetido en diversos foros del país, o sea, que, aunque siempre hayamos llamado Miguel de Cervantes al autor de El Quijote, posiblemente muy pronto habremos de decir que se llamaba Miquel de Cervent. Sostiene Bilbeny que “La vida de Cervantes, cien años después de su muerte, ya es una incógnita cuando se sabe con certeza que en su juventud ya fue un poeta reconocido y que su fama literaria es anterior a la edición del Quijote…”
Considera Bilbeny que el caso de Cervantes es “un misteri intencional”. También nos hablará, supongo, de cómo desaparecen los originales y las primeras ediciones de su novela más significativa, El Quijote, tal y como había sucedido con otros autores catalanes del siglo XVI, tales como Jeroni Pujades o Lluís Ponçs d’Icart, todos ellos obligados a traducir al castellano sus creaciones literarias. Afirma Bilbeny que, cuando una obra llegaba a la imprenta en catalán, salía traducida al castellano, pero donde más se le ve el plumero nacionalista o, mejor dicho, chauvinista al Sr. Bilbeny de Mataró es cuando afirma categóricamente que a lo largo de la obra inmortal, el ingenioso hidalgo recupera el sentido común y vive sus mejores gestas en Barcelona, mientras que en Castilla se le acentúan las alucinaciones y la demencia. Probablemente añadirá Bilbeny en porto Colom lo que ya dijo en Argentona el mes pasado, que Miquel de Sirvent o de Cervent “revela una defensa de les llengües vernacles” y considera que la mejor lucha por la justicia es la de los bandoleros catalanes –Rocaguirnarda, por ejemplo y, además, habla de Cataluña como la mejor nación y rinde homenaje a otra obra catalana de caballería, como es “Tirant lo blanc”.
Casi me atrevo a asegurar que el conferenciante rematará su tesis, explicándonos en catalán, como ya lo ha hecho en otros lugares, tres detalles curiosos:1: “Bona part de la biografia coneguda de Cervantes transcorre per possessions de l’antiga corona catalano-aragonesa com Nàpols, Sicília o València. 2: Les primeres edicions d’ El Quixot es realitzen a Portugal, Amberes (Flandes), Barcelona i València, tots ells territoris amb esperit independentista respecte a Castella. 3: És impossible que El Quixot sigui una novel•la fruit de l’atzar i que el seu autor fos un fill analfabet d’un ramader de Castella, ja que l’obra revela un escriptor culte, que demostra tenir coneixements dels autors clàssics, de navegació,... i de moltes altres disciplines”.
La conclusión de Bilbeny, después de diez años de investigación, es firme: Cervantes podría ser hijo de la familia Cervent de Barcelona, empleados de la Cancilleria Real, con ramas genealógicas tanto en Valencia como en sur de la Península.
Sospecho que, una vez demostrado que Miguel de Cervantes era Miquel Sirvent, el Sr. Bilbeny nos demostrará que el autor de El Quijote no era castellano de Alcalá de Henares, sino catalán de toda la vida. Sospecho también que al noventa y nueve por ciento de los veraneantes y turistas que han venido a Mallorca este año, la conferencia que organiza el partido de Carod en Porto Colom es algo que les importa un bledo y que tanto les da que Cervantes sea catalán como que sea complutense.
El uno por ciento restante queda para los iracundos que, rebatiendo al conferenciante, pondrán el grito en el cielo y repetirán aquello de que Carod no es Carod, sino Pérez , y que su santa madre jamás fue Rovira, añadiendo que si nació en Teruel no es catalán y que basta ya de cachondeo, que ya va siendo hora de que la patria vuelva a ser una, grande y libre, como antes se decía.
Pero ya digo, al noventa y nueve por ciento se la trae floja la patria chica de Cervantes e, incluso la del padre de la lengua catalana, que no fue un catalán, sino un mallorquín, Ramon Llull, quien, a su vez, no fue Ramón, sino Raimundo, ni Llull, sino Lulio, según otros conferenciantes y eruditos de hace algunos siglos.
Todas estas cosas, tan triviales, suceden a la misma hora y en el mismo planeta en que gravitan sobre millones de seres humanos el hambre y el terror.
Mientras tanto, otro sujeto con bigotes, recomienda al Gobierno que “ponga orden en su gallinero”, sintiéndose amo de todas las gallinas y diciéndole al PSOE que deje de preocuparse por el PSOE de Cataluña, puesto que el PSOE catalán también pertenece a ERC.
En conjunto, es un pan como unas hostias lo que están haciendo. Algo así como aquello que recomienda el evangelio, o sea, que los muertos entierren a sus muertos, pero uno, en su república de inocencias, se pregunta:¿Quién le ha dado vela a Josep Lluís Carod-Rovira en los entierros de Moncloa? ¿Acaso ha ido a pedir que Don Quijote de la Mancha se convierta en Don Quixot del Maresme ? ¿Qué dicen los valencianos, cuando Bilbeny asegura que Cervantes era catalán de familia valenciana ? ¿ Que dicen los del sur de la Península, que dan origen al apellido de Cervantes-Cervent-Sirvent, si el Sr.Bilbeny de Mataró les demuestra que Andalucía también es Cataluña ?
Catalunya-Sud, por supuesto…
|
|
| |
|
| Otros artículos del autor: |
| Edición 444 - Antes y ahora, esa vieja quimera |
| Edición 443 - 'Poner los huevos en tierra', decimos en Mallorca |
| Edición 442 - Sebastián Moreno y sus 400 páginas sobre los ‘chaqueteros’ |
| Edición 441 - El pastiche |
| Edición 440 - La verdadera gran suerte |
| Edición 439 - 'Si yo fuese dictador en España…' |
| Edición 438 - Tan españoles y tan amigos |
| Edición 437 - Compatriotas impostores y esquizofrénicos |
| Edición 436 - Manos limpias |
| Edición 435 - Estatuto, fútbol, independencia |
| Edición 383 - Hasta luego, querido Baltasar Porcel |
| Edición 330 - Las más terribles 100 horas… de los Reyes-Luna |
| Edición 322 - Triturar libros y otras labores de un Director General |
| Edición 318 - Villalonga: un franquista tolerante, inteligente y progre |
| Edición 314 - Más allá de las victorias de Zapatero, de Rouco o de Rajoy |
| Edición 311 - Ser español, según Sánchez Dragó |
| Edición 310 - El Maharishi y Eduardo Bonnín |
| Edición 309 - Ya no vamos al ‘Gijón’ |
| Edición 298 - Hola, Joana, querida tocaya… |
| Edición 295 - Don Josep Lluís |
| Edición 293 - Memoria histórica de pequeños detalles |
| Edición 292 - Gente de risa, por no decir de pena |
| Edición 291 - Vergüenza ajena |
| Edición 287 - Los juicios gloriosos de Umbra |
| Edición 282 - Artículo de opinión |
| Edición 280 - Me alegra infinitamente el retorno de García |
| Edición 279 - Testimonio |
| Edición 276 - En este viejo y zurrado corazón |
| Edición 275 - Votos y lectores |
| Edición 274 - Amigos, al margen de toda militancia y sectarismo |
| Edición 273 - Gane quien gane, felicidades |
| Edición 272 - Contento, pero no jodido |
| Edición 271 - Voto al Bien Común, ingenuamente |
| Edición 270 - De la mar de Ulises y de los amigos inmortales |
| Edición 269 - Los noventa años de Eduardo Bonnín |
| Edición 268 - La escandalera mediática |
| Edición 267 - Autoestima, encuestas 'onanísticas'... y un buen psiquiatra |
| Edición 266 - 400 curas vascos |
| Edición 265 - Bilingüe, gracias a Dios |
| Edición 264 - Blanca Sánchez de Haro y Carmen Planchuelo |
| Edición 263 - Recupero mi juvenil oración |
| Edición 262 - Mis deudas secretas |
| Edición 261 - Bajada de pantalones |
| Edición 260 - Retorno fugaz al barrio de las maravillas |
| Edición 259 - La Verdad, no tu verdad o mi verdad, sobre el 11-M |
| Edición 258 - Vieja amistad, creyente y muy católica |
| Edición 257 - La felicidad, contra viento y marea |
| Edición 256 - Alberto Closas, del ‘tinglado de la antigua farsa’ a la eterna verdad |
| Edición 255 - Carmen y Queca |
| Edición 241 - ‘Eixa Catalunya no és la nostra Espanya’, diría yo, en catalán |
| Edición 240 - ¿Quieres que te cuente cómo pasó? |
| Edición 228 - En memoria de Ávalos y de otros ilustres |
| Edición 227 - ¿De qué paz se está hablando? |
| Edición 226 - La semilla convertida en árbol frondoso |
| Edición 224 - Enfrentamientos y encabronamientos |
| Edición 223 - ‘A la vejez, viruelas’ o, también, ‘a la vejez, digitales’ |
| Edición 222 - Maqueda dice que no tenemos derecho a vivir |
| Edición 221 - En el desmierde nacional, añorando a Dámaso Alonso |
| Edición 220 - Miguel Gila, en la trinchera roja del humor |
| Edición 219 - Ni rojo ni azul, sino todo lo contrario |
| Edición 218 - De Durán al PSOE, pasando por Roldán y por mi paisano Mesquida |
| Edición 217 - En memoria de Pla, 25 años después |
| Edición 216 - Homenaje a Tàvora |
| Edición 215 - Salud, Rocío. ¡Dios te bendiga! |
| Edición 214 - Me quedo en España, como un morisco de las Alpujarras |
| Edición 212 - La soñarrera |
| Edición 211 - Disfraces en la feria de los días |
| Edición 209 - Don Eleuterio, tercera entrega |
| Edición 208 - Que no me entero |
| Edición 207 - ¿Es pecado ser español de pensamiento, palabra y obra? |
| Edición 206 - Vuelve García, aleluya… |
| Edición 205 - In articulo mortis |
| Edición 204 - Del cielo y del amor con Elena Poniatowska y Joseph Ratzinger |
| Edición 203 - Con Bachelet: ¡Viva Chile, miér…! |
| Edición 202 - Las aguas fecales de la política de mi pueblo |
| Edición 201 - Del tiempo ‘inolvidable-inoxidable’ |
| Edición 200 - Democracia, pluralismo, imparcialidad |
| Edición 199 - ¡Dios no pille confesados, querido Evo! |
| Edición 198 - Más admiración que desprecio: Felicidades. |
| Edición 197 - Internet y mis amigos |
| Edición 196 - Ángeles de la guarda y otros que no están en la LOE |
| Edición 195 - Con Tàpies, de madrugada, espantando diablos |
| Edición 194 - El general Franco y el Rey Juan Carlos |
| Edición 193 - Amigos míos: Ayudadme a rescatar una verdad histórica |
| Edición 192 - Manuela y su frase. La nación de Carod |
| Edición 191 - Estatuto español de Cataluña o l’Estatut català d’Espanya |
| Edición 190 - Dos consejeras de rompe y rasga: Lucía y Encarna |
| Edición 189 - Segunda entrega sobre Amilibia-Romero |
| Edición 188 - Luz y taquígrafos sobre un premio ‘desierto’ |
| Edición 187 - Antonio baila eternamente... Era otro estilo |
| Edición 186 - Primeras impresiones: libro de Amilibia sobre Romero |
| Edición 185 - Progres y plurales |
| Edición 184 - Editorial en una humilde revista |
| Edición 183 - Va de asnos y de asesinos |
| Edición 182 - Monólogo en las últimas... |
| Edición 181 - La fe de Bono, pero menos da una piedra |
| Edición 180 - La otra ‘escopeta nacional’, versión Quintana-Otegi-Carod |
| Edición 179 - Los esbirros |
| Edición 178 - ¡Qué bochorno, señor Del Olmo! |
| Edición 177 - Memorias para la paz |
| Edición 175 - Sin darle más vueltas, naturalmente |
| Edición 174 - La esperanza |
| Edición 173 - Están de moda las novelas contra la Iglesia católica |
| Edición 172 - Ni orgullo ni leches. Amor y basta. |
| Edición 171 - Manuel Fraga de mis memorias |
| Edición 170 - 'Sí' al burro de Artà |
| Edición 169 - Carod predica en mi pueblo |
| Edición 168 - Humor, superioridad, desintegración de España |
| Edición 167 - Descanse en paz Lola Flores |
| Edición 166 - Hay que joderse con el acero toledano |
| Edición 165 - Maragall y su abuelo |
| Edición 164 - Ni rojos, ni franquistas. Al final, todos calvos |
| Edición 163 - Me alegro de volver a verte, Stephen Hawking |
| Edición 162 - Divagación de un perdido entre la multitud |
| Edición 161 - Ni ladramos, ni cabalgamos... |
| Edición 160 - Con Rosa Montero, memorias de vejentud |
| Edición 159 - Los éxitos de Julia |
| Edición 158 - Todos a la cárcel con Berlanga |
| Edición 157 - Miquel Àngel Nadal cuelga las botas |
| Edición 156 - De rabiosa actualidad o de pura literatura |
| Edición 155 - Vicente Aleixandre, libertad y amor |
| Edición 154 - Una nota sobre Tàpies |
| Edición 153 - Rafael Alberti... y toda la mar |
| Edición 152 - Españoles españolistas, catalanes catalanistas, imbéciles imbecilistas |
| Edición 151 - Renovación del presente |
| Edición 150 - Cabalgando con adorables colegas y maestros |
| Edición 149 - Acerca de 150 personajes importantes… |
| Edición 148 - El honorable Eleuterio… |
| Edición 147 - Sentimental y nostálgico |
| Edición 146 - Don Quijote y Sancho: 400 años |
| Edición 145 - Queridísimos: |
| Edición 144 - ¡Buen provecho, camaradas! |
| Edición 143 - Con Carmen Riera, a la luz del último azul |
| Edición 142 - Carod y los Zeta-Zeta |
| Edición 141 - Mis ministros de Defensa |
| Edición 140 - Mi añorado Cela |
| Edición 139 - Lola Flores, diez años después… |
| Edición 138 - San Josemaría, Trillo y yo, pecador… |
| Edición 137 - Sobre Pablo Neruda y su llama mortal |
| Edición 136 - Santandreu y el escándalo |
| Edición 135 - Juan se llamaba Magdalena |
| Edición 134 - Manuel Fraga, ¿incombustible? |
| Edición 133 - La verdadera grandeza |
| Edición 132 - Matías y Baltasar, mis amigos |
| Edición 131 - Soldado a la máquina de escribir |
| Edición 130 - Reflexión acerca de Franco |
| Edición 129 - Leyendo a Pere Gimferrer |
| Edición 128 - Rocío Jurado y su canción a la vida |
| Edición 127 - Los 'armarios' de la Santa Iglesia |
| Edición 126 - La hora de la verdad |
| Edición 125 - El polvo y Europa |
| Edición 123 - Don Pedro Escartín |
| Edición 122 - Jaume Santandreu y su premio gay |
| Edición 121 - Julio Caro Baroja, Carod e Ibarretxe |
| Edición 120 - Evocación de un paisano multimillonario |
| Edición 119 - El futbolista Nadal y el violín de la gloria |
| Edición 118 - Conchita Piquer, ‘Suspiros de España’ en los ‘Països Catalans’ |
| Edición 117 - ¿De qué te quejas, corazón? |
| Edición 116 - Sermón de Santa Joaquina, 22 de mayo de 2004 |
| Edición 115 - En defensa de mis lenguas propias |
| Edición 114 - Hostiles y afines: ¡Qué simpleza! |
| Edición 113 - Íñigo de la esperanza y de la cagada |
| Edición 112 - ‘Conducta impecable’, amén. |
| Edición 111 - Pla y Carod-Rovira |
| Edición 110 - ‘Don Camilo’, pero al revés… |
| Edición 109 - Mi pregón de Semana Santa |
| Edición 108 - Aranguren |
| Edición 107 - Julián Marías, filósofo de la España real |
| Edición 106 - Sermón de cuaresma |
| Edición 105 - 55 semanas, 220 artículos y viñetas |
| Edición 104 - Severo Ochoa, de grata memoria |
| Edición 103 - Josep Tarradellas, también era republicano |
| Edición 102 - Eduardo Bonnín, ese santo que se le pasó a Wojtyla |
| Edición 101 - Sabino Fernández Campo, “Sabinín” para los amigos. |
| Edición 99 - En memoria del cardenal Tarancón |
| Edición 98 - Julio Iglesias y el Museo de mi pueblo |
| Edición 97 - Guillermo Timoner, seis veces campeón mundial |
| Edición 96 - ¿Periodismo ‘insecticida’? |
| Edición 95 - Memoria al rojo vivo |
| Edición 94 - Carta abierta a Jordi Pujol |
| Edición 93 - Evocación de Pedro Rodríguez |
| Edición 92 - Sonia Martínez Alonso |
| Edición 91 - La madre que me parió, la republicana |
| Edición 90 - Evocación de Serrat y Cataluña |
| Edición 89 - Mi corazón se empaña |
| Edición 88 - Amores en el Caribe |
| Edición 87 - La foto que nunca devolví |
| Edición 86 - MIquel Barceló, mi querido paisano |
| Edición 85 - Antonio Skármeta y los millones de Planeta |
| Edición 84 - Centenario de Salvador Dalí |
| Edición 83 - El marcapasos de Fraga |
| Edición 82 - Amistad y coherencia |
| Edición 81 - 'Hora de vidas', querido Germán |
| Edición 81 - Las cintas de García Carrés (q. e. p. d.) |
| Edición 80 - Mi viejo amigo Amilibia |
| Edición 79 - Del todo a la nada y viceversa, Arturo |
| Edición 78 - Paco Rabal o el magisterio glorioso de la amistad |
| Edición 77 - A Miguel Delibes, viejo y entrañable amigo. |
| Edición 76 - Quiero cantar un fandango mallorquín |
| Edición 75 - Las crisis de Ma-Ma-Ma |
| Edición 74 - Memoria de Suárez y de Tejero |
| Edición 73 - Eternamente García |
| Edición 72 - Esquelas y amores de vejentud |
| Edición 71 - ¿Qué ha sido del 'Butanito'? |
| Edición 70 - El timo de Cañellas y su ‘best seller’ |
| Edición 69 - Lo que se esfuma y Dios... |
| Edición 68 - Por el amor de una cultura |
| Edición 67 - Poetas, contrabandistas y borricas |
| Edición 66 - Sevilla, Colón, mi pueblo… |
| Edición 65 - ¿Inmigrantes españoles en España? |
| Edición 64 - ‘¡¡¡Joder, qué gorro!!!’, dijo un gallego. |
| Edición 63 - Carta de plural amor a Lara |
| Edición 62 - Diez cuentos de campaña, brevísimos |
| Edición 59 - Conocer al colega, por si las moscas |
| Edición 58 - La otra guerra del 25 de mayo |
| Edición 57 - Chumy y la pregunta inocente |
| Edición 56 - Portocolom de mis pecados |
| Edición 55 - Nacionalista... ¿por qué no? |
| Edición 54 - Anson, Lara y más prebostes de la patria mía |
| Edición 53 - Honor a 60.000 euros |
| Edición 52 - El gol de Kubala |
| Edición 49 - El gallo de ‘Pueblo’ y sus 200 plumas |
|
|
|
|
Agregar a favoritos
Página de inicio
Opina
sobre este artículo
Menéame
Enviar
a un amigo